自考商务英语专业：商务英语翻译课程简介

　　商务英语翻译课程是商务英语专业的一门专业核心课程，为学生在专业学习中各知识和能力综合运用起着承前启后的作用，在实现专业培养目标发挥着重要的支撑作用。学生通过课程学习，把所学知识和技能在实践中得以施展。既提高英语知识和应用能力，又熟悉了翻译的流程，这对以后个人发展是很有用处的。

　　商务英语翻译课程的培养目标是以培养学生的翻译能力为目标，旨在使商务英语专业学生掌握翻译的基本理论知识和方法，掌握商务文本的特征及其功能，熟练使用翻译技巧为将来在工作岗位上奠定坚实的基础。

　　通过商务英语课程的学习能够根据所学的知识，学生能从事国际商务与国际贸易业务英语翻译工作，能运用商务英语翻译理论知识和技巧准确翻译国际商务与国际贸易业务的商务。

　　商务英语课程的考核是根据学生所学的商务英语翻译知识进行全面检测，检查考生能否运用所学的商务英语翻译知识进行商务方面的英语翻译。 考核内容由平时成绩和期末成绩两部分组成。平时成绩包括上课出勤、上课纪律、学习态度和课堂活动表现以及对5个翻译能力训练的考核;终结性考查由两篇短文翻译构成，一篇是商务文书的翻译(占40%)，另一篇是国际商务文献资料的翻译(占60%)。要求：能熟练运用所学的翻译理论和翻译技巧完成两篇短文的翻译，并要求译文忠实原文，语言流畅准确，格式恰当。